Top 10 Valuable Translations from Mom

Mom drinking a glass of wine like she means it.

When I was born, I weighed in at 10lbs 11 oz. For those of you spatially challenged that’s two 5-pound bags of sugar with a small grapefruit head. (Thanks for the push out Mom!) I guess if I asked her when the challenge of motherhood began, she could probably say right from the beginning. I wanted to come up with a Top 10 list to honor my Mom and let her know that even though I poke fun at her, I really do heed her advice.

Happy Mother’s Day!

Top 10 Valuable Translations from Mom

 

1. Ironing Clothes/Dressing up

Translation: Care about how you present yourself to the world

2. Buying multiple loaves of bread for the freezer

Translation: Be prepared for company or World War III. Either way, it’s good.

3. Czyś ty zwariowałas? Have you gone crazy?

Translation:I wouldn’t do that if I were you. Your idea is definitely doomed.

4. Buying multiple shampoo bottles, soap and toilet paper

Translation: You never have to experience running out of anything if you think ahead.

5. Shopping at thrift stores, hand-me-downs

Translation: Spend your money on the right things and send your daughter to college without loans

6. Running into the basement and dancing like a crazy person when my brothers band practiced The Beatles, “Twist and Shout”

Translation: You’re never too old to dance (especially in your own basement.)

7. “No money, no funny.”

Translation: No money, no funny.

8. The urge to cover things in plastic.

Translation: Take care of your things.

9. Owning vacuum cleaners of every shape and size.

Translation: Life gets messy in hard to reach areas. Have ways to clean it up.

10. Fighting with me over what’s a good or bad decision.

Translation: I love you.

4 comments on “Top 10 Valuable Translations from Mom

  1. Adam Matusiak says:

    “No money, no funny” – mom used to preach this all the time. Im gonna go use this on the kids right now :-)

  2. Jannett Matusiak says:

    My friend Marc wants to make t-shirts with all of Mom’s sayings. I think this one would make a good t-shirt slogan. :-)

  3. kurylo says:

    Jest mi to bardzo blizkie (10 nakazów od mamy). W swoim czasie otrzymałam od swojej matki praktyczne porady i przekazuję swoim dzieciom. Mam nadzieję, że w przyszłości zostanie to docenione.

Leave a Reply to Jannett Matusiak Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *